Turken van Veendam (2006) op de site van De verhalen van Groningen

In 2007 mocht ik het boek Turken van Veendam (Compaen, 2008) schrijven over de ervaringen van de eerste generatie Turken die in Veendam kwamen wonen. De opdracht kwam van Compaen en was zeker niet uit te voeren geweest zonder de hulp van de redactie: Geertje Huisman, Nilgün Küçükyalçin, Hetty Ligtenberg, Anne Oldenburg, Hessel Palstra, Nevsat Saral en Ibo Yilmaz. 

Het boek is tweetalig. Nilgün Kücükyalçin vertaalde de tekst in Turks. De toentertijd opgetekende levensverhalen van deze eerste generatie Turken hebben nu ook de site www.deverhalenvangroningen.nl bereikt. Tijdelijk zelfs op de voorpagina. 

Plus een indruk van de inhoud http://www.deverhalenvangroningen.nl/alle-verhalen/turken-van-veendam-van-gastarbeider-tot-nederlander. 

Ik bewaar goede herinneringen aan de opdracht. Vooral ook omdat de verhalen stuk voor stuk ware eye-openers waren. En omdat het zo'n prachtig boek geworden is.